打工仔英文教室6種最常見商業Email錯誤

「Please note」和「please be aware」都用來引起他人對重要資訊的注意，但在語氣和用法上略有不同。「Please note」通常強調說話者希望聽者特別留意的細節或指示的重要性。

2018年1月4日 — （O）Please note that this bill must be paid within 10 days.（請注意本帳單必須在十天內付款。） 以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note ...

這句話常常出現在Email一開頭，請對方注意接下來的訊息。Note這個字可以當「注意」、「留意」，用主動即可： （O）Please note that this bill must be paid within 10 days. （ ...

這句話常常出現在Email一開頭，請對方注意接下來的訊息。Note這個字可以當「注意」、「留意」，用主動即可： （O）Please note that this bill must be paid within 10 days. （ ...

2017年12月8日 — 以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。 如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

2024年1月4日 — ③ Please be informed that. 這個用法更像是在「正式宣布/通知某件需要對方特別注意的事項」，口氣不算 ...

2017年9月15日 — 錯誤率No.6：主動／被動. 請注意...... （X）Please be noted that... （O）Please note that... 有些錯誤會以訛傳訛，以上這句就是典型的例子，「Please note ...

2017年11月17日 — ... Please note that this bill must be paid within 10 days. 請注意 ... 用法： Please advise us of any change in your plan. 計畫如有變更，請 ...

2017年11月21日 — （O）Please note that this bill must be paid within 10 days. （請注意本帳單必須在十天內付款。） 廣告-請繼續往下閱讀. AD. 以Please開頭的句子是祈使句， ...